PARTE I *
. (Acompañado - Tenor) ye Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios; hablad al corazón de Jerusalén; y llorar a ella, que su tiempo es ya cumplido, que su pecado es perdonado. La voz del que clama en el desierto: ye -Preparar el camino del Señor: enderezad calzada en la soledad a
para nuestro Dios
AIRE (Tenor)
. . todo valle sea alzado, y todo monte y colina, la recta torcido y lo áspero se allane
CORO y la gloria del Señor será revelada, y toda carne juntamente la verá; porque la boca de Jehová lo ha hablado.
RECITATIVO. (Acompañado - Bajo)
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: -yet vez un poco de tiempo y yo haré temblar los cielos y la tierra, el mar y la tierra seca;
y haré temblar a todas las naciones; y el deseo de todas las naciones hayan venido. El Señor a quien vosotros buscáis, vendrá súbitamente a su templo, y el ángel del pacto, a quien deseáis vosotros: ciertamente, Él vendrá, dice el Señor de los ejércitos
AIRE (Bajo). pero, ¿quién podrá soportar el tiempo de su venida? y quién podrá estar cuando él
se manifieste? Porque él es como un
CORO refinerÕs fuego. Y porque limpiará a los hijos de Leví, para que puedan ofrecer al Señor una ofrenda en justicia.
RECITADO. (Alto)
He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emmanuel, Dios con nosotros.
AIRE (Alto)
y el coro tú que tellest buenas nuevas a Sión, súbete a un monte alto: tú que tellest buenas nuevas a Jerusalén, alza tu voz con fuerza; levantarla, no temas; di a las ciudades de Judá, que contemplar a Dios! Levántate, resplandece, porque ha venido tu luz, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti.
RECITATIVO. (Acompañado - Bajo)
Porque he aquí que tinieblas cubrirán la tierra, y oscuridad las naciones; pero el Señor se levantará sobre ti, y la gloria
Su será vista sobre ti, y las naciones vendrán a tu luz, y los reyes al
el brillo de tu ascendente.
AIRE (bajo) el pueblo que caminaba en tinieblas vio una gran luz; y que
los que habitan en la tierra de sombra de muerte, sobre ellos luz resplandeció.
CORO
Porque nos ha nacido un niño, para nosotros es un Hijo dado, y el principado sobre su hombro; y su nombre será llamado Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz.
. (Soprano) había unos pastores que velaban, turnándose para cuidar sus rebaños por la noche.
RECITATIVO. (Acompañado - Soprano) Y he aquí! el ángel del Señor leva sobre ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor, y tuvieron gran temor.
RECITATIVO. (Soprano)
Y el ángel le dijo: el, no temas; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo; Para a usted
nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor.
RECITATIVO. (Acompañado - Soprano) Y repentinamente apareció con el ángel una multitud
de los ejércitos celestiales, que alababan a Dios y decían: -
CORO Gloria a Dios en las alturas, y paz en la tierra, buena voluntad para con los hombres.
AIRE. (Soprano)
Alégrate mucho, hija de Sion voces de júbilo, hija de Jerusalén! He aquí, tu Rey viene a ti! Él es el Salvador justo, y él les hablará paz a las naciones.
RECITATIVO. (Alto)
Entonces se abrirán los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos; a continuación, el cojo saltará como un ciervo, y la lengua del mudo cantará
AIRE (Alto)
apacentará su rebaño como un pastor:. y cogerá los corderos que con su brazo, y llevar en su seno, y suavemente a las paridas.
AIRE (Alto)
Ven a Él, todos los que estáis trabajados y cargados, y él te dará descanso. Tomar su yugo sobre vosotros, y aprended de Él, porque Él es manso y humilde de corazón, y hallaréis descanso para vuestras almas.
CORO
su yugo es suave y su burthen es la luz.
* * PARTE II
CORO
He aquí el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.
< br /> AIRE (Alto)
despreciado y desechado entre los hombres; varón de dolores, experimentado en quebranto. Ha dado a su regreso a los que me golpeaban, y sus mejillas a los que mesaban el cabello: no escondió su rostro de injurias y de esputos
CORO
Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió. cargó con nuestros dolores! Él fue herido por nuestras transgresiones; Él fue molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él. Y por su llaga fuimos nosotros curados
CORO Todos nosotros como ovejas erramos.; que cada uno seguía su propio camino. Y el Señor cargó en él el pecado de todos nosotros.
RECITATIVO. (Acompañado - Tenor)
tu reprensión ha roto el corazón; Él está lleno
de pesadez. Parecía que algunos tengan compasión de él, pero no había ninguno, ni encontrado que ninguna de consolarlo.
AIRE. (Tenor)
He aquí, y ver si hay dolor semejante a su dolor.
RECITATIVO. (Acompañado - Soprano)
Porque fue cortado de la tierra de los vivientes; por la transgresión de tu pueblo fue herido
AIRE (soprano)
Pero no dejasteis dejar su alma en el infierno.; ni qué te sufren tu Santo vea corrupción.
CORO
levanten la cabeza, oh puertas, y sed levante, puertas vosotros eternos, y el Rey de la Gloria, vendrá . ¿Quién es el rey de la gloria? Jehová el fuerte y valiente, Jehová el poderoso en batalla. Levanten la cabeza, oh puertas, y sed levante, puertas vosotros eternos, y el Rey de gloria. ¿Quién es el Rey de la gloria? El Señor de los ejércitos, El es el Rey de la Gloria.
RECITATIVO. (Tenor)
¿A cuál de los ángeles dijo Dios jamás: Tú eres mi hijo, hoy te he engendrado?
CORO
Que todos los ángeles de Dios el culto él.
AIRE. (Bajo)
has subido en lo alto; Has llevó cautiva la cautividad, y recibieron regalos para hombres, sí, incluso para tus enemigos, que el Señor Dios habite entre ellos.
CORO
El Señor le dio la palabra, grande fue la compañía de los predicadores.
AIRE. (Soprano)
Cuán hermosos son los pies de los que anuncian la paz, de los buenas nuevas de cosas buenas.
CORO
Su sonido se ha ido por todas aquellas tierras y sus palabras hasta los confines del mundo.
AIRE (bajo)
¿Por qué las naciones tan furiosamente rabia juntos, y que no los pueblos piensan cosas vanas? Los reyes de la tierra se levantan, y los gobernantes consultan unidos contra el Señor y contra su Ungido.
CORO
Rompamos sus ligaduras, Y echemos de nosotros sus yugos .
RECITATIVO (Tenor)
El que habita en los cielos se reirá a despreciar; El Señor se burlará de ellos
AIRE (Tenor)
Los quebrantarás con vara de hierro.; Has de romperás en piezas como CORO
del recipiente de un alfarero
Aleluya:. Para el Señor Dios Omnipotente reina. El reino de este mundo se ha convertido en el reino de nuestro Señor y de su Cristo; y él reinará por los siglos de los siglos. Rey de reyes y Señor de señores. Aleluya!
* * Parte III
AIRE (soprano)
Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará en el último día sobre la tierra; y aunque los gusanos destruyan este cuerpo, sin embargo, en mi carne he de ver a Dios. Por ahora Cristo ha resucitado de los muertos, como primicias de los que duermen.
CORO
Puesto que por un hombre vino la muerte,
CORO
por un hombre vino la resurrección de los muertos.
CORO
Porque así como en Adán todos mueren,
CORO
Aun así en Cristo todos serán hecha
RECITATIVO vivo. (Acompañado - Bajo)
He aquí, os digo un misterio; Nosotros no todos dormiremos; pero todos seremos transformados en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a
la última trompeta.
AIRE. (Bajo)
La trompeta sonará, y los muertos serán resucitados incorruptibles, y nosotros seremos transformados. Para que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad
RECITATIVO (Alto)
A continuación, se cumplirá la palabra que está escrita.; Beats ha sido devorada en la victoria!
DUET (Alto y Tenor)
Oh muerte, ¿dónde está tu aguijón? O tumba! ¿dónde está tu victoria? El aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la ley.
CORO
Pero gracias a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo.
AIRE (soprano)
Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros? que acusará a los escogidos de Dios? Dios es el que justifica, que es el que condenará? Cristo es el que murió, sí, más bien, que también resucitó, el que está a la diestra de Dios, que intercede por nosotros.
CORO
Digno es el Cordero que fue inmolado, y nos ha redimido para Dios con su sangre, de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza. Alabanza, la honra, la gloria y el poder, ya sea al que está sentado sobre el trono, y al Cordero, por los siglos de los siglos.
Amén.
La letra de Handel's Messiah en español es interpretada por Neil Young son propiedad y copyright de sus autores, artists y discograficas. Deberías saber que la letra de Handel's Messiah en español interpretada por Neil Young solo se muestra con fines educativos y si te gusta la canción deberías considerar comprarte el CD desde la página oficial del autor