* Llamar a la puerta *
El hombre: ¿Quién Qu ... ¿Quién está ahí
Oficial:? Sargento de la policía oficial. Russo, 17 de precinto. Abre
Hombre: Sí.
Oficial:? Tengo una orden para su arresto
El hombre:. Oye, ¿qué es esto
Oficial: No importa, está bajo arresto. Arriba las manos contra la pared
El hombre:. Hey
Oficial: Vamos, levanta las manos contra la pared, hijo de puta, no me da ninguna retroalimentación
el hombre: ¿Qué mierda
Oficial: (golpea el hombre) Cállate
el hombre: ¡Ah! OWW
Oficial: Vamos, traerlo de vuelta y el niño spread'em. Estás bajo arresto. Usted tiene el derecho a permanecer en silencio. Y eso es todo
El hombre:. Arrest? Lo que para
Oficial:? Mira ... se puede hacer que sea más fácil para ti o rugosa. Sólo coopera
Hombre: Oye, ¿qué estás OW
Oficial: ¡Cállate! Como he dicho, que recibió una orden de puto. Eso es todo lo que sé. No me gusta esto más que lo hace niño
El hombre:.? Ok, ok, ok ... tómalo con calma bien
Oficial: Bueno, puede hacer que sea medianamente decente o desgraciado, que depende de ti
El hombre:. Oye, ¿qué haces
Oficial: ¿sabes qué, hombre? Tengo muchas ganas de romper las reglas de mierda. Sí. (Eructos)
Hombre: Oye lo que, lo que lo que está pasando
Oficial:? En este momento estoy un poco tratando de decidir el tiempo que debo busto y te llevará en o tal vez hacer un pequeño trato con ya
el hombre:. Encaja? ¿Qué tipo de trato? ¿Qué es esto
Oficial:? Sí ... el trato un poco cuando me rompo el culo a cabo en el campo de ocho horas al día y el riesgo de mi puta vida para proteger y servir cuando llegué punkies como usted, que estoy en contra de todo el tiempo. Arriba las manos sobre su cabeza
El hombre:. Oye, ¿qué haces con esos puños
Oficial:?? Usted lleva un arma
Hombre: No se
Oficial: Bueno digamos que es bastante obvio, muchacho, que vas a ser esposado, ¿qué te parece, eh
El hombre:? Oye, vamos, conseguir sus manos fuera de mí
Oficial: (Belches)
el hombre: ¿Qué es? (Es golpeado) OWW
Oficial:!! Cállate
El hombre: bien, está bien
Oficial: ¡Hijo de puta. ¡Sí! ¿Ves esto
El hombre:? Esa placa? Sí ...
Oficial: Así es, muchacho, que Badge, este uniforme y estas botas; Soy un agente de la policía uniformada, la realización de un pedido, con el comandante me envió: Sólo estoy haciendo mi puto trabajo
El hombre:. Oficial
Ok. : estoy tratando de hacer esto más fácil en los dos
el hombre:. Ok. 02:00
Oficial: Ponga sus manos detrás de su espalda
El hombre:. Ok. Hey vamos, ¿qué haces con esos puños
Oficial:? La próxima vez te dicen que va a la corte, aparece! Como dije: Sólo estoy haciendo mi trabajo, hombre, si, si haces todo lo que digo, muchacho, nada. Y no me des un puto duro tiempo
El hombre:. Bien, está bien, no voy a darle un tiempo duro
Oficial: Bueno. Arrodillarse, vamos
El hombre: arrodillarse
Oficial:? Arrodillarse, hijo de puta
El hombre:! Ay, bueno, bueno. ! (Se dio una palmada)
Oficial: ¡Sí! . Toda persona correcta, sí
El hombre: (respira ruidosamente)
Oficial: Ahora usted tiene algo que decir: lo escupió. Tenía una puta áspera semana; mi esposa ha estado dándome un tiempo duro, no puede chupar mi polla sin gettin 'los dientes de mierda en el camino. Y estoy un poco molesto, el hombre
El hombre:. Oye, ¿qué es esto
Oficial:? Como he dicho: es un busto. . Un tipo especial de busto
* pieza de piano clásico comienza a jugar *
Oficial: Tengo una licencia para ello, muchacho, se puede excavar? Hago lo que quiera; Puedo introducirte, tal vez te dejo ir, ¿qué te parece, eh
El hombre:?. Ok, ok, voy a hacer lo que usted dice, bueno, bueno
Oficial: ¿alguna vez sirve a un hombre, muchacho, ¿eh
el hombre:? ¿de qué estás hablando
Oficial: Getting en, eso es lo que: chupando 'gallo, chuparse culo
el hombre:!. Hey, vamos
Oficial: Sí, vamos! Dime cuántas veces fantaseas un oficial de policía uniformado, muchacho, ¿eh? ¿Muchos? Así es, cien, doscientos? Desde que eras un "niño que has estado soñando acerca de esta puta! Y ahora que va a venir "verdadero, muchacho. Si coopera Voy a tomar las esposas y los dos tendremos un buen momento. ¿Por qué me da un puto duro tiempo ', el hombre
El hombre:? Cooperar? Lo que se hace ...
Oficial:? Yo trabajo duro para un niño de estar! (Golpea el hombre)
El hombre: (Gime) Ok
Oficial:. Si quiero una mamada chupar, si quiero que mi culo lamió lamer! Eso es lo que me refiero a cooperar. A menos que quieras pasar los próximos días en el ruido metálico que depende de usted. Desabrochar el cinturón
El hombre:. No puedo los puños están en
Oficial: Tienes razón! Ahora ¿qué te parece, eh? ¿Crees que vas a ser capaz de entrar en lo que estoy pensando acerca, ¿eh? ¿Nos sentimos tanto de lo mismo, ¿verdad? ¿Qué le parece muchacho, ¿alguna vez te chupa un gallo? Alguna vez lamer un culo? Eh
El hombre:? ¿Qué quieres que haga? Chupar la polla
Oficial:? Eres heterosexuales u homosexuales? Tienes una anciana
El hombre:? Recto
Oficial: (murmullos) ¿Eh? Usted es recto, eh. Sí, tan recta como mi puta polla! Nah. La próxima vez que abra la boca que va a ser decir señor, sí señor, no señor
El hombre:. Hey ¿qué es esto
Oficial:? Cállate! ¿Qué te dije sobre el chico sí, señores, no, señores? (Empieza a golpear)
El hombre: (gemidos y es golpeado)
Oficial: Sí
El hombre: Ok! . Sí, señor
Oficial: yo soy un hombre grande
Hombre: Sí, señor
Oficial:. Tengo doscientas libras de músculo sólido detrás de mí
El hombre:.. Sí, señor
Oficial: ¡Sí! Usted puede usarlo para su beneficio o se quejó hasta acostado en el suelo. Usted justo lo que dices, muchacho
El hombre:. Sí, señor
Oficial:. Y si quitarle las esposas que le vas a ... Sí, vas a hacer solo lo que yo quiero que hagas o prefieres pasar unos días en la cárcel coupla
El hombre:? Ok, voy, voy, voy a hacer lo que usted dice
<. br /> Oficial: Muy bien, muchacho ... he estado prancin 'en torno a este puto uniforme durante todo el día. El calor ha estado poniendo a mí; el sol calienta mi placa y hace que sea caliente, a veces puedo sentir el ardor en el pecho. Esa placa se fija en mi uniforme. Yo podría decidir quitárselo y el pin en tus tetas! Que le gustaría que no lo haría ya? Que le gustaría que no lo haría ya, muchacho !? Eh
El hombre: N-no ...
Oficial: Se le encantaría! (Golpea el hombre) ¿no lo
El hombre:? (Gemidos) Sí, sí señor, sí señor, señor ...
Oficial: A menos que obtenga su lugar cara puto puñetazo en, es mejor que una ....
el hombre: bien, está bien ...
Oficial: Así es ... Eso me gusta más. Es mejor ceder el derecho de distancia
El hombre:.. Ok
Oficial: Sí
El hombre: Sólo deshacer los puños. Sólo deshacer los puños
Oficial:. Amén. Voy a undo'em cuando quiero! Si yo estoy poniendo más comentarios outta usted y yo podría hacer de ellos un poco más fuerte! Voy a take'em fuera de sus muñecas, pero voy a volver a put'em en unos dos minutos. En las pelotas! Ponte de pie, el punk! Venga. Ahora deja caer sus pantalones de mierda. ¡Sí! Soy un oficial de la ley: respetarla! Sí, muchacho ... Yo solía estar en la patrulla de carreteras. A continuación, algunos de puta punk como se tenía que ir y decirle a una historia canto y la danza sobre cómo me abusó sexualmente de él. Nos dieron dos semanas de suspensión de un puto, pero ahora estoy de vuelta en servicio. Tengo que compensar por el tiempo perdido. Un poco perder gettin 'establecido. Sí, se adhieren esas bolas y polla, muchacho, voy a cuff'em
El hombre:. Ow
Oficial: Sí, cállate, el punk! ¡Cállate! ¿Preferirías que le dio una patada en las bolas
Hombre: No, no
Oficial: Ahora se quede ahí, estar allí y aceptarlo. Sí
El hombre:! Ay! Es demasiado apretado
Oficial: demasiado apretado !? ¿Cómo puede obtener un hijo de puta duro para ti, el punk? (Palmadas hombre)
El hombre: (gemidos)
Oficial: ¡Cállate! No se queje! Hacer lo que yo quiero que hagas y hago bien y que sólo podría dejarte ir libre
El hombre:!. Sí, señor
Oficial: ¿Qué le parece, eh? Me dieron el tirón! Puedo volcar los registros. Sí ...
El hombre: ¿Qué quieres que haga
Oficial:? Comience por desabrochándose la camisa! Tome la placa en primera. Sí. ¿Usted ve que el pin? Eh? Sí. ¿Qué hay de lo pego a través de su tetas, hombre? O al menos uno de ellos en caso de que salgamos línea que puedo tirar de ella y poner de nuevo en su lugar
El hombre:.. Sí, señor
Oficial: Sí , chico
el hombre:. Sí, señor
Oficial:. para un tipo que no parece saber qué diablos está pasando 'en la que tiene un pene muy duro . Ahora, muchacho, llegar a desabrocharse la camisa, vamos: empezar desde el principio y trabajar hacia abajo
El hombre:.. Ok
Oficial: Ok, sir
Hombre: Ok, señor oficial />
El hombre:. Entonces, ¿qué te atrapen por, muchacho? No hice la detención, sólo estoy emisión de la orden. Sólo una aprehensión? Vamos, escupirla, ¿Qué has hecho, chupar el pene de alguien y quedar atrapados? No, no me extrañaría que usted. Ahora arrodillarse, vamos
El hombre:.. Sí, señor oficial />
El hombre:. Sí.
Oficial: desabroche el cinturón
El hombre:.. Sí, señor
< br /> Oficial: Eso es todo niño. Ahora quítate ese maldito sudadera sacarlas de allí. Déjame ver esas tetas. Descomprimir la cremallera (hiera el hombre)
El hombre: Ow
Oficial: Con los dientes! ¿Qué demonios d'ya piensa usted está poniendo su puto manos sobre mí, criminal! ¡Si chico! Usted no tiene ningún derecho de mierda! Sí ...
Hombre: Sí
Oficial:.. Sí puta
Hombre: Sí. 09:00
Oficial: Ahora, ¿por qué no tomar esas botas de moto fuera para mí: me siento un poco demasiado caliente y sudorosa
El hombre:!. Sí, señor < br />
Oficial: Eso es todo, el punk. Tocar el asunto exacto. Deshacer la funda. Muy fácil. Sí. Tocar el asunto exacto. Ahora tirar de mi revólver de mi cartuchera, muchacho. Mezcle la vajilla en la cama. Eso es. Sí. Obtener una lotta disparos accidentales, Yeh, que ha estado en la vigencia de diez años, sucede todo el tiempo, así que lo mejor que puede hacer es cooperar. ¿Por qué no se pone de pie, agacharse y me dejas que Whoop culo rojo, hijo de puta, vamos? Ponte de pie
Hombre: Sí, señor
Oficial:. Vamos hijo de puta! No es jugando juegos aquí! Ahora agacharse
* Funcionario comienza golpeando al hombre, el hombre gime *
Oficial:. Cogida sí, chico! (Mantiene golpes) Sí! Aaaah! Sí, nena, eso es todo. Sí voy a látigo que a tope de mierda hasta que se parece a un trozo de cartón de color rojo, el punk! ¡Sí! Ahora vuelve sobre esas rodillas, vamos! Le vas a decir a nadie acerca de esto, ¿eh? Ahora me puede dejar su orden
El hombre:. No, señor
Oficial:! Pero puede volver
Hombre: No, señor !
Oficial: (eructos)
Hombre: no voy a decir a nadie
Oficial:. Si usted piensa que estoy poniendo en bruto , que no ha visto lo peor de todo, chico
el hombre: ¿Qué vas a hacer que me hago
Oficial:? no importa, el punk. Ni siquiera se ha iniciado todavía. Estoy interesado principalmente en gettin 'mi puto culo lamió. Tal vez a beber un poco de orina, Sniffin mis axilas malolientes, vaya ahaid, Sniff'em, muchacho. Obtener una aspiración. Todos están puto sudorosa
El hombre:. (olfatea)
Oficial: Sí, sí ... Baño de la estación dijo que, muchacho! Vamos, entrar en el otro, oler hacia fuera, muy bien! Eso es. Batir que la carne, el punk! ¡Sí! Sé que lo cava
El hombre:. (Muy silenciosa) Sí
Oficial:. Ahora vuelve de rodillas, muchacho, olfatear mi puta entrepierna
Hombre: Oh ...
Oficial: Sí, lo amas ¿no
El hombre:? Sí ...
Oficial: huele a orina, semen y hace que no
El hombre:?. Sí ... Sí, señor
Oficial: Sí ...
Hombre: Sí ...
Oficial: de vez en cuando, me detengo en la carretera y la paja
el hombre:.. Sí
Oficial: acabo de poner mi polla de nuevo en mi suspensorio. ¡Vamos! Como he dicho: Yo he tenido este uniforme en todo el día. Tome todo el camino fuera, pantalones demasiado
El hombre:. Sí, señor
Oficial:. Que un niño que se ve: nos llevaremos muy bien, chico! Es mucho mejor que doin 'un tiempo en la cárcel, ¿no es cierto
El hombre:? Sí, señor
Oficial:. Tomar el apestoso, follando calcetines y otras cosas 'em en las botas, vamos. Stuff'em en esos grandes, botas de cuero negro, alto. Sí. Lamer la piel un poco y rub'em abajo con los calcetines; give'em un brillo escupir, el punk
El hombre:. Sí, señor
Oficial:. Sí, Quiero verte arrastras sobre sus manos y rodillas, chico! A hacer precisamente lo que digo. Eso es. Sí
El hombre:! Oh, sí ...
Oficial: Muy bien, ahora que levantarse! Arrodillarse justo antes de mi entrepierna: ¿qué es lo que ves, ¿eh? Eh
El hombre:? Veo una gran entrepierna
Oficial:. Calzoncillos y una taza a prueba de balas eso es lo que se ve. ¿Por qué no raspan la calzoncillos para ver lo que hay debajo
El hombre:? Sí
Oficial:. Aha! ! Un suspensorio
Hombre: Sí.
Oficial: Y eso no es todo el punk: un suspensorio con una puta de diez pulgadas dong detrás de ella
Hombre: Sí
Oficial:. Mira que el punk bombeo, aspiración, olerlo, vamos, saborearlo, lamer! Eso es chico derecha. ¡Sí! Justo lo que necesito. Sí, supongo que sólo podría dejarte ir libre, el punk, si se mantiene esta acción un poco
Hombre: Sí. ...
Oficial: Ahora, conseguir una la carga de ese extremo, mire en ese agujero
El hombre:. Oh, sí ...
Oficial: Compruébelo usted mismo. Lick It! ¡Vamos! Meta la lengua en el culo, el punk
El hombre:! Oh ...
Oficial: Ohhh! ¡Mierda! Descubre lo que hizo chico, eh? Ya ves lo que hiciste
El hombre:? Sí
Oficial: Mira que: eso es lo que llamo una pistola! Una roca dura, pistola varilla de hierro. mirar en esa roca grande polla dura! Apuesto a que le gustaría chupar, ¿no le recto chico, eh
El hombre:? Sí
Oficial: Sí., Por lo que dices que eres hetero , ¿eh? Eh? Vamos a escuchar
El hombre:. Sí.
Oficial: ¡Hijo de puta. Sí. ¡Mierda! Lo puso en su boca y chuparlo! (Hiera el hombre)
El hombre: Ow
Oficial:! Oh, vamos, chupar! No es jugando juegos! No tengo tiempo para joder! Sí, usted acaba de seguir chupando la polla! Tengo una buena mente para utilizar para un puto baño! ¡Sí! ¡Uf! Nos dieron una bebida coupla en el camino hasta aquí. Sí. Estaba pensando en algo un poco acerca de esto. Está volteando a cabo tal y como había planeado. Ahora retroceder. Déjame ver el color de la lengua, muchacho. ¿Alguna vez se bebe orina de un chico? Eh
El hombre:? N
Oficial: Sí bien su ir. Está bien, muchacho, quiero que se arrastran por allí para mi uniforme, y llegar hasta el bolsillo superior izquierdo sacar un cigarro. Sí. Se parece a un gran pene no es cierto? Eh
El hombre:?. Sí, señor
Oficial: Sí, pensando que pensó que, punk. Ahora la luz para mí. Está bien, muchacho. Me has visto de pie completamente desnuda, sin uniforme, sin placa, revólver o puños. Sólo una gorra. ¿Por qué supones que dejé mi gorra, muchacho? ? Eh
El hombre:. No sé señor
Oficial: Bueno, estas tapas están forradas con plástico y yo un poco consiguieron una sensación de que se han diseñado de esa manera , lo hicieron por una razón
el hombre: ¿Cuál es la razón, señor
Oficial:? (sopla humo del cigarro) Son resistente al agua! Sólo en caso de que decida utilizarlo como un plato de esclavos, y mear en ella y hacer un poco de puta llegar hasta aquí y lamerlo, hombre! sorber arriba, ¿qué te parece, eh? Eso es lo suficientemente bueno para ti, ¿eh? Le va a hacer todo lo que digo, hombre, nada. ¿Tienes alguna objeción a eso, el punk, je? (Golpea el hombre)
El hombre: ¡Ay, ay ...
Oficial:!. Sí, no me gusta el aspecto de su cara, hombre
Hombre: Sí, señor, bien
Oficial:. Eso me gusta más. si chico. Usted acaba de arrodillarse allí y mirada. Ahora, quiero que te pares. Quite la gorra de la cabeza, vamos quitárselo
El hombre:.. Sí, señor oficial />
El hombre:?. Sí, señor
Oficial: me gusta ver un hijo de arrodillarse sobre sus manos y rodillas y beber la orina de mierda fuera de mi casquillo . Como un perro Slurpin 'para arriba el agua de un recipiente. Entonces, ¿por qué no se arrastran en el baño. Incluso te daré el honor de Wearin él hasta conseguir ya existe. Vamos, entra ahí, muchacho. Eso es. Ahora, acaba de ponerse de rodillas, deje caer mi puto sombrero en el suelo delante de ti. Voy a llenarlo con orina y vas a la beba, al igual que un perro. Oh, hombre, yo he tenido que orinar todo el puto día, muchacho. Ohh ... Aah ... Uno de estos días me voy a mear en la garganta, pero por ahora sólo les gusta ver lo bebes de mi sombrero. Pica. Sí. Aquí se trata de mierda, hombre. Ohh! Oh ... Un poco como un toro que hace pis en una roca, ¿no es así, muchacho
Hombre: Sí, Gallo pipi (murmullos)
Oficial: Sí sí, que mira sorprendido, le parece que esta es la primera vez que un oficial jamás abusó de un sospechoso? Entonces tienes otra cosa Comin '. Lo hacemos tanto que de vez en cuando incluso Interior investiga. Instalaron micrófonos, ficha, todo. Hemos estado atrapados. Usted se sorprendería si me pillan, y entonces otra vez, es probable que vale la pena. Ahora se inclinan sobre beberlo fuera de mi sombrero, el punk, vamos, sorber arriba (golpea el hombre) que vamos beber! Beber toda mi puta orina, muchacho
El hombre:. (Orina sorber oficial)
Oficial: Cuando haya terminado de beber sólo arrodillarse y observar. No olvide: Soy un agente de la ley. Cagas y me dieron me dieron el derecho a hacer casi cualquier cosa que quiero
Hombre: Sí, señor
Oficial:. Bueno, yo creo que va a tomar una mierda, por mucho que me gusta sentarme en su cara y la mierda en él. Creo que haré sufrir y ver como lo dejo volcado en el tazón
El hombre:.. Sí, señor
Oficial: Aaah ... Ah .. . Bueno, pero yo no se que va a utilizar papel higiénico puta, punk. Nop. No hay papel como una cuestión de hecho. Creo que voy a vacío el rollo. Prefiero tengo que limpiar mi culo para mí con la lengua, muchacho. Uuuhh ... limpiar mi culo para mí con la lengua mientras forme parte de su cara, rechazar, en este puto de goma. Sí. Uuhh ... Sí, eso es un gran puto turd, hombre. Tengo un poco más de orina, como bien podría volcar eso también. Ras que hijo de puta, vamos! Tirar de la cadena, muchacho! Ya me han oído
* El descarte de un inodoro *
Oficial:! Ah sí! Ahora (eructos) ahh Ya'see ese gilipollas de mierda? Eh, lo ves
El hombre:? Sí, señor
Oficial:.! Vamos, muchacho
Hombre: Sí, señor.
Oficial: Déjame ver el color de tu puta lengua, hombre. Sí. Lamerlo para mí. Usted va a lamer la mierda y lamer limpio! ¡Vamos! Coma a cabo muy bien. Eso es lo que la forma de hacerlo ... Mmm, bebé. Usted sabe cómo usar esa maldita lengua, muchacho. Sí Quien quiera que reventado y sin abusin 'que no sabía lo que estaban extrañando. Ahora recostarse sobre su puto espalda mientras me tomo un asiento Esta vez que golpeo mi carne Estoy yerning a soplar un puto carga ahora durante seis horas. Ella no ha sido establecido desde ayer. vamos lamer a cabo (murmullos) Oooh ... Porque yo voy a venir! Voy a eyacular en mi goma ahora! Y voy a hacer lo comes, hijo de puta! Aaah! ! Sí
El hombre: Mmm Mmm
Oficial: Quiero que intenta conseguir que la puta lengua por la longitud del agujero de la polla, muchacho, eso es todo! ¡Pegarlo en! Pegarlo en porque aquí se trata, hijo de puta! Tengo una carga de esperma y estas bolas no son sólo va a matar! Ohh !! Aaah !! Uhhh! Aaaahh! Haa! Hoo! Oohh Mira el tamaño de esa carga, muchacho; eso es lo que llamo un recubrimiento de goma completo! Y voy a sacarlas de allí Sí y vas a masticar en él hasta que salga y chupar cada bit de semen fuera de ella y comerán. Sí. Y quiero que usted exprese su aprecio, mientras que cum
El hombre:. Sí, señor
Oficial:. A través de la boca, el punk! Ahora seguir adelante, masticarlo. Coma el derecho cum fuera de él, muchacho vamos eso es todo. Esa es la manera. ¡Sí! ¡Sí! Sí ... Coma para arriba! ¡Cómetelo! Sí, usted fuckin 'Tomando pipi culo mierda comiendo' perro! ¡Cómetelo! ¡Eso es! Jesús, que es una gran carga! Hijo de puta. Maldito! Sí. Lanza la goma en la taza del inodoro. Suelte el agua
* El descarte de un inodoro *
Oficial: Sí.. Ahora, limpie mi semen con mi suspensorio: me gusta que sea agradable y provocativa para la próxima víctima. Sí. No hay nada de los suyos en él que es seguro. Aquí usar papel higiénico. A mantener su boca cerrada acerca de esto y vuelvo
El hombre:.. Sí, señor
Oficial: Justo en amigo! Sí. Ahh ... Lavar mi sombrero a cabo. Lavarlo para mí
* El agua en el fregadero *
Oficial:. ¿Tienes algo de comentarios, muchacho? Usted hizo un trabajo muy bueno, hijo, ahora tendrá los registros de mierda. Está bien. Tengo el poder y la fuerza, que es justo lo que voy a hacer. Eres libre: sin molestias, sin corte, sin audiencia, nada. Eres un hombre libre
El hombre:. Gracias, señor
Oficial:.. Muy bien, muchacho
* * Transición musical
La letra de A Career In Indierock en español es interpretada por Turbonegro son propiedad y copyright de sus autores, artists y discograficas. Deberías saber que la letra de A Career In Indierock en español interpretada por Turbonegro solo se muestra con fines educativos y si te gusta la canción deberías considerar comprarte el CD desde la página oficial del autor