Traducción Notes/Prima Donna Letra en español

FIRMIN:
"misterio tras noche de gala"
Dice "Misterio de vuelo de soprano"
"mistificado", desconcertado Sûreté decir
"Estamos desconcertados, se sospecha de juego sucio" < br />
Malas noticias en escena soprano
en primer lugar Carlotta, ahora Christine
Sin embargo, al menos los asientos consigue vendido
valor de chismes su peso en oro

Qué manera de ejecutar un negocio
Spare me estos ensayos interminables
la mitad de su elenco desaparece pero la gente todavía vivas

Opera!
al diablo con Gluck y Haendel
es un escándalo que va a empacar ellos en los pasillos

ANDRE:

damnable Tendrán todos salen
Esta es condenable!?!

FIRMIN:
Andre, por favor no gritar
es la publicidad, y la toma es vasta
publicidad gratuita

ANDRE: < br /> Pero no tenemos molde

FIRMIN:
Pero Andre, hemos visto la cola
Oh, parece como si usted tiene uno, también
ANDRE:
"Estimado André, lo que es un encantador
gala Christine disfrutó de un gran éxito
estábamos casi desprovisto cuando Carlotta dejó
de lo contrario, el coro fue
entrancing Pero el baile fue un lamentable desastre "FIRMIN

:
" Estimado Firmin, sólo un breve recordatorio
Mi salario no se ha pagado
Enviar que se preocupan del fantasma a vuelta de correo, toma de fuerza
a nadie le gusta un deudor
Así que es mejor si mis órdenes son obedecidas "

ANDRE / FIRMIN:
Quién tendría el descaro de enviar esta
Alguien con un cerebro
pueril Estos son ambos firmados "OG"

ANDRE:??
¿Quién diablos es él

ANDRE / FIRMIN:
Opera Ghost

ANDRE:
En realidad no es divertido

FIRMIN:
es abusar de nuestra posición

ANDRE:
Además, quiere FIRMIN dinero

:
es un tipo divertido del espectro

ANDRE / FIRMIN:
a esperar una gran
Nada más claro de retención, que es claramente bastante loco

RAOUL:?
¿Dónde está ella

ANDRE:
¿Quieres decir Carlotta

RAOUL:?
quiero decir la señorita Daaé. ¿Dónde está ella

FIRMIN:??
Bueno, ¿cómo deberíamos saber


RAOUL Quiero un
respuesta ¿Puedo considerar que que me ha enviado esta nota

FIRMIN:?
¿Qué es todo este disparate

ANDRE:?!
Por supuesto que no

FIRMIN:
no nos mira

RAOUL:?
Ella no está con usted, entonces

ANDRE:
por supuesto ! no

FIRMIN:
Estamos en el

RAOUL oscuro:
señor, no discuta
no es esto la carta que escribió

FIRMIN:??
Y qué es lo que estamos destinados a haber escribió
escrito

ANDRE:
"no temas a la señorita Daaé
El Ángel de la música la tiene bajo su ala
se realizará ningún intento de volver a verla"

RAOUL:
Si no lo hiciste 't escribirlo, que hizo

CARLOTTA:?
¿Dónde está él

ANDRE:?
Ah, bienvenido de nuevo
CARLOTTA:

¿Dónde está RAOUL

:?
¿Qué pasa ahora

CARLOTTA: tengo su carta
Una carta que me molesta en lugar

ANDRE:
Y me lo envía

RAOUL:?
Por supuesto que no

FIRMIN:
como si fuera a

CARLOTTA:!?
no le transmitieron
< br /> RAOUL
por supuesto que no

ANDRE:
¿Qué está pasando

CARLOTTA:?
¿Se atreve a decirme < br /> que esto no es la carta que envió

RAOUL:?
Y qué es lo
que yo estoy destinado a haber enviado

"
Christine Daaé estará cantando en su nombre esta noche
estar preparado para un gran />
< br /> ANDRE / FIRMIN:
demasiadas notas para mi gusto />
Todos hemos oído desde que llegamos es el nombre de la señorita Daaé

GIRY:
señorita Daaé ha vuelto

ANDRE:?
confío en ella la medianoche
aceite está bien y verdaderamente quemado

FIRMIN :
donde, precisamente, es que ahora GIRY

:?
pensé que sería mejor si se fuera a casa

MEG:
ella necesitaba descanso

RAOUL:
Puedo verla GIRY

:?
no, señor, ella verá que nadie

CARLOTTA:
¿Podrá cantar
¿Podrá cantar

GIRY:??
Aquí, tengo una nota

ANDRE / FIRMIN / RAOUL / CARLOTTA:
Déjame ver

FIRMIN:!!

Por favor, " señores, he ahora enviado varias notas de la más amable la naturaleza, que detalla cómo mi teatro es la de ejecutar. No han seguido mis instrucciones "

FIRMIN / EL FANTASMA:
". te daré una última oportunidad ... "

eL FANTASMA:
Christine Daaé ha vuelto a ti
Y estoy ansioso su carrera debe progresar
En la nueva producción de "Il Muto"
va por lo tanto, echó Carlotta como el paje />

la función que desempeña la señorita Daaé
llamadas de encanto y
apelación el papel de la paje está en silencio
¿Qué hace que mi colada en una palabra, ideales

(voy a ver el rendimiento de mi asiento normal en el palco cinco, que se mantendrá vacía para mí. en caso estos comandos serán ignorados, se producirá un desastre allá de su imaginación)

FIRMIN:.
" me quedo, señores, su obediente servidor. OG "

CARLOTTA:


FIRMIN:
Cualquiera que sea el próximo

CARLOTTA: es todo una estratagema para ayudar a Christine

FIRMIN:
esto es una locura

CARLOTTA:
sé que enviaron esto
el vizconde, su amante

RAOUL:
(burlas)

De hecho puedes creer

ANDRE:!?
Signora
se trata de un
Esto cambia broma FIRMIN nada

:!!
Signora Usted está nuestra estrella

ANDRE: < br /> y será siempre

FIRMIN:
Signora, el hombre está loco

ANDRE:
no tomamos pedidos < br />
FIRMIN:
señorita Daaé tocará el paje
el papel silencio

ANDRE / FIRMIN:
Carlotta tocará el plomo !

CARLOTTA:
es inútil tratar de apaciguar a mí
que sólo está diciendo esto a mí por favor


ANDRE:
Sus necesidades públicas que

FIRMIN:
Nosotros también te necesito

CARLOTTA: no
(unassuaged) ¿le
preferiría tener su
muy poco ingenua


ANDRE / FIRMIN:?!
Signora, no
el mundo te quiere
< br /> (los ENCARGADOS adoptan sus actitudes más convincentes)
ANDRE / FIRMIN:

Prima Donna primera dama de la etapa
sus devotos
están en sus rodillas
para implorar que

ANDRE:
¿puede usted retirarse />
su nombre

? FIRMIN:
Piense en cómo todos ellos
te adoran

Ambos:!!
Prima Donna,
encantarnos una vez más

ANDRE:
Piense en su musa ...

FIRMIN:
y de las colas
redondas teatro

AMBOS :?!
¿nos puede negar la />
Canta, prima donna, una vez más

(CARLOTTA registra su aceptación como los GERENTES siguen engatusar y Otras reflejan las diversas maneras en la RAOUL /> situación) Christine habló de un ángel ...

CARLOTTA:
(para sí misma, en triunfo)
Prima Donna
su canción vivirá de nuevo

ANDRE / FIRMIN:
(Carlotta)
Piense en su público

! CARLOTTA:
tomaste una
chata, pero hay una
público que te necesita

GIRY:
(en referencia a CHRISTINE)
Ella ha oído la />

ANDRE / FIRMIN:
(Carlotta)
los que oyen su voz
liken que un ángel

CARLOTTA:
piensa de su />
eterno apoyo

RAOUL:
Es este su ángel de la música ...

ANDRE:?
(para FIRMlN)
obtenemos nuestra ópera ...

FIRMIN:
(André)
ella obtiene su centro de atención

CARLOTTA:

que conduce

MEG:

un ángel o un loco ...

RAOUL:??
ángel o loco ...

ANDRE / FIRMIN:
(de lado) las protagonistas son un ensayo

GIRY:
el cielo ayuda que,
los que dudar ...

CARLOTTA:
Vas a cantar otra vez,
y al interminable ovación


RAOUL:
que te gusta? Advertencias
demandas Lunatic

GIRY:!!
Esta />

ANDRE / FIRMIN:
Las lágrimas ... juramentos ...

Iunatic demandas son ya moneda corriente

MEG:
la dicha o la condenación
Lo que le ha cobrado?. ? ..

CARLOTTA:!!
Piense cómo va a brillar
en ese bis final
Canta, prima donna,
una vez más

GIRY:
Oh, tontos de haber burlado sus advertencias

RAOUL:
Sin duda, por su bien ...

MEG:
Sin duda que va a devolver el golpe ...

ANDRE / FIRMIN:
Seguramente no habrá más escenas -
peor que esto
GIRY:
Piensa, antes
estas demandas son rechazadas

RAOUL:
... Tengo que ver
estas demandas son rechazadas

MEG:
... si sus amenazas
y se rechazan las demandas

ANDRE / FIRMIN:!
Quién ' d creer que un
diva feliz para aliviar una corista,
que se ha ido y se durmió con el patrón?
Raoul y la doncella,
entrelazados en el dúo de amor!
Aunque él puede demur,
que debe haber estado con ella

MEG / RAOUL:!!
Christine debe protegerse

CARLOTTA:
! Oh, Fortunata

no ancor abbandonata

ANDRE / FIRMIN:
Nunca podrías escapar
con todo esto en una obra de teatro, < br /> pero si se canta en voz alta

es sólo el tipo de historia
audiencias adoran,
de hecho una ópera perfecta!

RAOUL:
Su juego ha terminado GIRY

:
Este es un juego
no se puede espera ganar

RAOUL! :
y en la casilla Cinco
un nuevo juego comenzarán ...

GIRY:
Porque, si su maldición está en esta ópera ...

MEG:
Pero si su maldición está en esta ópera ...

ANDRE / FIRMIN:

Prima donna el mundo está a sus pies !
a nación espera,
y cómo se odia />

CARLOTTA:
La tensión que cae sobre un famoso
diva!
terribles enfermedades,
tos y los resfriados y los estornudos!
Sin embargo, el más seco />
en busca de la perfecta
ópera

MEG / GIRY:
... entonces me temo que el resultado ...

RAOUL:
Christine juega el Pageboy, < br /> Carlotta juega la condesa ...

GIRY:
... en caso de que se atreven a ...

MEG:
.. cuando usted una vez más ...

TODOS:
luz hasta la etapa
con que la vejez relación

Canta, prima donna, una vez más

FANTASMA dE VOZ:
Por lo tanto, es una guerra entre nosotros! Si estas demandas no son
conocido, se producirá un desastre allá de su imaginación

ALL:!
Una vez más!