"Los sentimientos"
--------------------------------------- ------------------------
Por favor, recuerde! Esta traducción es mi trabajo personal. A veces es difícil de traducir palabra por palabra de español al Inglés, por lo que puede parecer torpe en cada idioma es perfectamente natural en el otro. Pero creo que se puede conseguir la idea general!
------------------------------------------ ---------------------
Los sentimientos que llevo conmigo
están ya me está volviendo loca
me gustaría poder estar en sus brazos
aunque era sólo una vez en un tiempo
* Chiquitito de mi vida
no ir a la deriva lejos
te llevo aquí en mi corazón
usted 're lo único que estoy pensando
paso las noches llorando
porque quiero, porque quiero estar contigo
* Chiquitito viene de chico y podría ser traducido como "niño pequeño", pero eso suena demasiado extraño. El ~ ito pretende transmitir afecto, no "pequeño".
La letra de Sentimientos (English Translation) en español es interpretada por Selena son propiedad y copyright de sus autores, artists y discograficas. Deberías saber que la letra de Sentimientos (English Translation) en español interpretada por Selena solo se muestra con fines educativos y si te gusta la canción deberías considerar comprarte el CD desde la página oficial del autor