Shree Guru Charana saroja raja nija manu Mukuru sudhari
Tomando el polvo de los pies de loto del Guru para pulir el espejo de mi corazón
Baranaun Raghubara Bimala jasu jo daayaku phala chaari
canto la fama pura de lo mejor de Raghus, que otorga los cuatro frutos de la vida.
Buddhi heena Tanu jaanike sumiraun pawana Kumaara
Yo no sé nada, así que me acuerdo de ti, Hijo del viento
Bala budhi vidyaa Dehu mohin harahu kalesa bikaara
Dame fuerza, la inteligencia y la sabiduría y eliminar las impurezas y mis penas
1. Jaya Hanuman gyaana guna Saagara,
Jaya Kapeesha loka Tihun ujaagara
El granizo Hanuman, océano de sabiduría /
El granizo mono Señor! Usted enciende para arriba los tres mundos.
2. Rama Doota atulita bala dhaamaa,
Anjani Putra Pawanasuta naamaa
Usted es el mensajero de Ram, la morada de la inigualable potencia /
hijo de Anjani, "Hijo del Viento".
3. Mahaabeera bikrama bajarangee,
Kumati niwaara Sumati ke Sangee
Gran héroe, usted es un poderoso rayo /
removedor de malos pensamientos y compañero de la buena.
4. Kanchana Barana biraaja subesaa,
Kaanana kundala kunchita kesaa
oro tonos y espléndidamente adornado /
con pendientes fuertes y rizos
5. Haata Bajra aura dwajaa biraajai,
Kaandhe moonja janeu saajai
En su maza manos brillo y una bandera /
un hilo sagrado adorno de tu hombro.
6. Shankara Suwana Kesaree nandana,
Teja prataapa Mahaa jaga pañuelo
Usted es una encarnación de Shiva y de Kesari hijo /
Su gloria es venerado en todo el mundo.
7. Bidyaawaana Gunee ati chaatura,
Rama Kaaja en el Caribe ko aatura
Usted es el más sabio de los sabios, virtuosos y muy inteligente /
siempre con ganas de hacer el trabajo de Ram
8 . Prabhu Charitra sunibe ko rasiyaa,
Rama Lakhana Seetaa maná basiyaa
Se deleita en la audiencia de la obras del Señor /
Ram, Lakshman y Sita habitan en tu corazón.
9. Sookshma roopa dhari Siyahin dikhaawaa,
Bikata roopa dhari Lankaa jaraawaa
Si se asume una forma diminuta apareciste a Sita /> /
10. Bhima roopa dhari asura sanghaare,
Raamachandra ke Kaaja sanvaare
Tomando una forma terrible que mató a los demonios /
completar el trabajo de Lord Ram.
11. Laaya sajeevana Lakhana jiyaaye,
Shree Raghubeera Harashi ura laaye
Con lo que el hierba mágica que revivió Lakshman /
Shri Ram se abrazó con deleite.
12. Raghupati keenhee bahuta baraaee,
Tuma mama priya Bharatahi sama bhaaee
El Señor de los Raghus alabó grandemente /
"Usted es tan querido para mí como mi hermano Bharat!"
13. Sahasa badana tumharo jasa gaawain,
asa kahi Shreepati Kanta lagaawain
Miles de bocas cantará su fama! "/
Así diciendo Señor de Lakshmi se dibujó a sí mismo.
14. Sanakaadika Brahmaadi muneesaa,
Naarada Saarada sahita Aheesaa
Sanak y los sabios, Brahma, y la munis /
Narada, Saraswati y el rey de las serpientes,
15. Yama Kubera digapaala jahaante,
aras kabi kobida kahi kahaante
Yama, Kubera, los guardianes de los cuatro cuartos /
poetas y estudiosos, ninguno puede expresar su gloria.
16. Tuma upakaara Sugreevahin keenhaa,
Rama milaaya raaja pada deenhaa
Has hecho un gran servicio para Sugriva / traerlo a la memoria RAM,
que le dio la realeza.
17. Tumharo mantra Bibheeshana maanaa,
Lankeshwara bhaye Saba jaga jaanaa
Vibheeshana prestó atención a su asesor /
Se convirtió en el Señor de Lanka, como todo el mundo sabe.
18. Yuga sahasra yojana párrafo bhaanu,
leelyo taahi madhura phala JAANU
Aunque el sol está a millones de millas de distancia /
que fue ingerida pensando que es una fruta dulce.
19. Prabhu mudrikaa meli mukha maaheen,
jaladhi laanghi Gaye acharaja naaheen
sostiene el anillo del Señor en tu boca /
no es de extrañar que saltó por encima del océano.
20. Durgama Kaaja jagata ke Jete,
Sugama anugraha Tumhare tete
Cada tarea difícil en este mundo se convierte en fácil por tu gracia.
21. Rama duaare Tuma rakhawaare, Hota
na aagyaa binu paisaare
Usted es el guardián en la puerta de Ram /
nadie entra sin su permiso.
22. Saba sukha lajai tumhaaree sharanaa,
Tuma rakshaka kaahu ko dara naa
Los que esperan en ti encontrar toda la felicidad /
los que se protege no conocen el miedo.
23. Aapana teja samhaaro aapai,
teenon loka haanka diez kaanpai
Sólo tú puedes soportar su propio esplendor / />
24. Bhoota pisaacha nikata nahin aawai,
Mahaabeera jaba Naama sunaawai
Los fantasmas y duendes no pueden acercarse /
Gran Héroe, cuando se pronunció su nombre.
25. Naasai roga liebre Saba peeraa,
japata nirantara Hanumata beeraa
Toda enfermedad y el dolor que se erradique /
por la repetición constante de su nombre, valiente Hanuman.
26. Sankata diez Hanumaana churaawai,
maná krama bachana dhyana jo laawai
Hanuman, se libera de la miseria a todos aquellos / />
27. Saba párrafo Rama tapaswee raajaa,
tina ke Kaaja sakala Tuma saajaa
Ram, el rey ascético, reina sobre todo /
pero llevar a cabo todo su trabajo.
28. Aura manorata jo KOEE laawai,
SOEE amita jeewana phala paawai
El que viene a usted con cualquier anhelo /
obtiene la abundancia de los Cuatro Frutos de la Vida.
29. Chaaron juga parataapa tumhaaraa,
hai parasidha jagata ujiyaaraa
Su resplandor ilumina las cuatro edades /
tu gloria es conocido en todo el mundo.
30. Sadhu de santa ke Tuma rakhawaare,
asura nikandana Rama dulaare
Usted es el guardián de los santos y sabios /
el destructor de los demonios y el favorito de Ram.
31. Ashta siddhi Nau nidhi ke daataa,
asa bara deena Jaanakee Maataa
otorgar los poderes ocho y nueve tesoros / />
32. Rama paasaa rasaayana Tumhare,
sadaa raho Raghupati ke daasaa
Usted lleva a cabo el elixir de nombre /> de Ram /
33. Tumhare bhajana Rama ko paawai,
janama janama ke dukha bisaraawai
Canta tu alabanza, se encuentra Ram / />
34. Anta kaala Raghubara pura jaaee,
Jahaan janama Hari bhakta kahaaee
Al morir uno va a propia morada /
de Ram nacido allí como devoto de Dios.
35. Aura chitta devataa na dharaee,
Hanumata se-ee sarva- sukha karaee
¿Por qué adorar a cualquier otro divinidades /
de Hanuman obtendrá toda la felicidad.
36. Sankata katai ácaros Saba peeraa,
jo sumire Hanumata bala beeraa
Toda la aflicción cesa y se elimina todo el dolor /
para aquellos que recuerdan el poderoso héroe, Hanuman.
37. Jai jai jai Hanumaana Gosaaee,
kripaa karahu Gurudeva kee NAAEE
Victoria, victoria, victoria Señor Hanuman /
otorgar su gracia en mí, como mi Guru!
38. Jo SATA Baara paata kara KOEE,
chootahi Bandi Mahaa sukha hoee
El que recita este /> un centenar de veces /
39. Jo yaha Parai chaaleesaa Hanumaana,
hoya siddhi saakhee Gaureesaa
El que lea este Hanuman Chaleesa /
ganancias de éxito, como Señor de Gauri (Shiva) es testigo.
40. Tulasee Daasa sadaa Hari cheraa,
keejai naata hridaya mahaan Deraa
Dice Tulsi Das, que permanece siempre el sirviente de Hari '/
"Señor, a hacer su hogar en mi corazón."
Pawanatanaya sankata harana mangala moorati roopa
Hijo del Viento, destructor del dolor, encarnación de bendiciones
Rama Lakhana Seetaa sahita hridaya basahu sura bhoopa
con Ram, Lakshman y Sita, VIVO EN MI CORAZÓN, rey de los dioses!
No soy un erudito o fluidez en hindi o el sánscrito, así que le pregunté a algunos amigos para ayudarme. Estas traducciones se basan, en su mayor parte, en el trabajo del Dr. Sri Ramdas Cordero, con un poco de ayuda adicional de Sri Shyam Das y Sri Dr. Robert Svoboda. Cualquier error se deben a mi entendimiento limitado ...
La letra de Sri Hanuman Chaleesa / Gate Of Sweet Nectar en español es interpretada por Krishna Das son propiedad y copyright de sus autores, artists y discograficas. Deberías saber que la letra de Sri Hanuman Chaleesa / Gate Of Sweet Nectar en español interpretada por Krishna Das solo se muestra con fines educativos y si te gusta la canción deberías considerar comprarte el CD desde la página oficial del autor