lago con orillas rocosas; la casa de Daland a un lado en el primer plano. Obtener el fondo, bastante cerca uno del otro, los dos barcos, que el noruego y el holandés, a. Luz de la noche: el barco noruego está iluminado; los marineros son los mismos en la cubierta; Alegría y júbilo. La actitud de la nave holandesa tiene un contraste unhbeimlichen: una oscuridad antinatural repartidos en la misma; reina un silencio absoluto sobre él.
marineros del noruego
(potable)
timonel! Dejar que el reloj!
timonel! a nosotros!
Ho! ¡Hey! El! Ha!
Ascensor vosotros vela en! Anclar firmemente!
Hace timonel!
temer ni el viento ni el mal playa, />
Todo el mundo tiene su chica en la
país magnífica tabaco y buen brandy.
Hussassahe!
Las rocas y tormentas drauß '- Jollohohe!
nos reímos! Hussassahe!
vela! Anclar firmemente!
Las rocas y las tormentas que risa!
timón, dejar que el reloj!
timonel en nosotros!
Ho! ¡Hey! El! Ha!
timonel, su bebida con nosotros!
Ho! ¡Hey! El! Ha!
Las rocas y las tormentas '¡Hey! han terminado, hey!
Hussahe! Hallohe! Hussahe!
timonel, Ho!
Ella, venir y beber con nosotros!
(Bailan en la cubierta. Las chicas llegan con cestas de alimentos y bebidas)
niñas
Mi! He aquí adentro! Bailan en absoluto!
necesidades de la chica como no, de hecho!
(ir al barco holandés a)
marinero
Hey! Chica! ¡Para! ¿A dónde vas?
niñas
Si para el vino fresco el punto?
Su vecino también hay qué!
Es la poción y la Alimentación para usted solo?
timonel
Sin duda! Llevarlo a la pobre muchacho!
Antes de la sed que parecen ser aburrido!
marinero
No se puede oír.
timonel
huevo, solamente ver eso!
No hay luz! No hay rastro de la tripulación!
niñas
(para abordar el holandés ir)
Hey! Seeleut '! ¡Hey! Se antorchas ella?
¿Dónde está usted todavía? Que no se ve aquí!
marinero
Jajaja!
No despierte a él! A dormir!
niñas
Hey. Seeleut! ¡Hey! Respuestas todavía!
marinero
Ja, ja!
De hecho, son muertos:
tienen comida y la bebida no no!
huevo, marineros, que es tan perezoso que ya están en el nido?
Hoy en día no es para usted también una fiesta?
marinero
Usted está firmemente en su lugar,
como dragones que custodian el tesoro.
niñas
Hey! Los marineros! No es así vino fresco?
Tu, pero Musset ser verdaderamente sed.
marinero
No beben, no cantan;
En sus naves sin luz.
niñas
Dice! ¿no es también un tesoro en tierra?
¿No quieres bailar en la playa amigable?
marinero
Usted está ya viejo y pálido en lugar de rojo!
y sus seres queridos que han muerto!
niñas
Hey! Seeleut '! Seeleut '! Despertar todavía!
Te traemos comida y bebida en montones!
Sailor y Girl
Hey! Seeleut '! Seeleut '! Wacht sino en!. , , etc.
De hecho, sí! Parecen muertos!
Usted tiene la comida y la bebida no no.
marinero
Desde el holandés errante, ya sabes que sí?
Su barco, ya que le gusta la forma en que vive, se ve allí!
niñas
Así que el equipo no se despierta así sucesivamente;
de fantasmas, que confían en él!
marinero
¿Cuánto cien años ya sied a la mar?
lo hace, la tormenta y el acantilado se pierde nada!
niñas
No beben, no cantan!
En sus naves sin luz.
marinero
¿No tiene carta ', sin Auftrag' para el país del?
nuestros hombres traemos de bisabuelos a la mano!
niñas
Usted está ya viejo y pálido en lugar de rojo!
y sus seres queridos, por desgracia, están muertos!
marinero
Hey, marineros! Se sujeta las velas, sino en
y nos muestra el funcionamiento del holandés errante!
niñas
Usted no escuchan! Nos estremecemos aquí!
Usted no quiere nada - lo que llamamos?
marinero
Mi niña, dejar reposar en que los muertos;
Vamos a nosotros hacer Lebend'gen amigablemente!
(los marineros sus cestas borda llegar)
Así que toma! El vecino ha rechazado de!
timonel
¿Cómo? Si ni siquiera a bordo?
niñas
huevo, aún no! No es tarde.
Llegamos pronto! Ahora sólo bebidas continuaron,
y si lo desea, y bailes a ella,
ni envidian los vecinos cansados de descanso;
Dejar reposar!
marinero
(las cestas de vaciado)
Jucche! Ahí está la plenitud! vecino
amantes ', que tiene!
timonel
hasta el borde de su vaso cada llenar! vecino
amantes 'nos da la bebida.
marinero
Hallohohoho!
de los amantes y de idioma ', en
así que vigila y hace que nosotros! , , ,
(Bebes y pisar la copa con violencia. A partir de aquí, se inicia en el barco holandés a la lluvia)
timonel, dejar que el reloj!
timonel! a nosotros!
Ho! ¡Hey! El! Ha!
Ascensor vosotros vela en! Anclar firmemente!
Hace timonel!
visto a muchos una noche en una tormenta y gris,
menudo bebían gesalz'nes del mar mojado:
Hoy en día nos despertamos en el regazo de fiesta,
mejor bebida nos da Lass del barril.
Hussassahe!
Las rocas y las tormentas fuera de él '-
Jollolohe!
nos reímos!
Hussassahe!
vela! Anclar firmemente!
Las rocas y las tormentas que risa!
timón, dejar que el reloj!
timonel en nosotros!
Ho! ¡Hey! El! Ha!
Hace timonel! Beber 'con nosotros!
Ho! ¡Hey! El! Ha!
Las rocas y las tormentas '- ja!
han terminado, hey!
Hussahe! Hallohe!
Hussahe! Timonel! Ho!
Ella, venir y beber con nosotros! .
(El mar, en todas partes se mantiene en calma, ha comenzado a subir en la circunferencia del barco holandés, un oscuro, llamas llama azulada, en este como en Ventormenta Wachtfeuer nace en las cuerdas - La. equipo, el que no se había visto antes, ser animado)
la tripulación del holandés
Johohoe! Johohoe! Hoe! Hoe! Hoe! , , ,
Hui-ssa!
Después de que el país impulsa la tormenta.
Hui-ssa!
En la bahía un laufet!
capitán Negro, ir a tierra!
final de los siete años pasados!
libre 'a rubio mano muchacha!
La muchacha rubia que fiel a él '!
divertido hoy 'hui!
novio! Hui!
tormenta de viento aúlla música de novia
bailes océano a él!
Hui! - Horch, silba!
Captain're espalda?
Hui! - Navegar en!
Su novia - dirá donde permanecieron?
Hui! - On, en el lago!
capitán! Capitán!
Quizá desafortunada en el amor '!
Jajaja!
Sause, Ventormenta, aullido acerca!
nuestros hombres Sgeln te deja descansar!
Satanás nos ha invulnerable,
no romper para siempre!
Hohoe! No siempre!
(Durante el canto de los holandeses su barco es llevado por las olas de arriba y abajo; aullidos del viento terrible tormenta y silbidos a través de las cuerdas desnudas El aire y el mar han quedado, excepto en la vecindad inmediata del buque holandés. , nave tranquilo, tranquilo como antes)
marineros del noruego
¿Qué Sang! Es embrujada?
¿Cómo me estremezco de!
stimmet a - nuestra canción!
Canta en voz alta!
Steurmann, dejar que el reloj!
Steurmann, a nosotros!
Ho! ¡Hey! El! Ha! , , ,
Canta en voz alta! Más alto!
La letra de Steuermann, Lass' Die Wacht! Steuermann, Her Zu Uns! en español es interpretada por Richard Wagner son propiedad y copyright de sus autores, artists y discograficas. Deberías saber que la letra de Steuermann, Lass' Die Wacht! Steuermann, Her Zu Uns! en español interpretada por Richard Wagner solo se muestra con fines educativos y si te gusta la canción deberías considerar comprarte el CD desde la página oficial del autor