Traducción The Prologue Letra en español

( Una corte de tren. Un salvaje, tormentosa noche de verano. El hombre de la señal es en su signalbox. Él recieves un mensaje de abajo de la línea. Alambres que él apoya un mensaje. Oímos el extraño canto, misterioso de los cables. De la penumbra que ver la figura de un hombre -.. Walter Hartright él es de unos 30 años de edad, atractivo, oscuro, abierta él lleva una bolsa y un caballete que ve hacer al hombre de la señal de comprobar las pistas con su linterna debajo de él <.. / i>)

Walter Hartright:
Hola! A continuación hay! Hallo />

Un relámpago )

Walter Hartright:
El hombre de la señal? Allá abajo ... Hola />

Pausa )

Señal hombre:
¿Quién llama a mí en la oscuridad de la />

Walter sale de las sombras a la luz de la linterna del hombre de la señal. )

Walter Hartright:
Hartright. Mi nombre es Walter Hartright />

Se sube hasta el nivel de la señal Hombre .)

Señal hombre:.
¿Qué estás haciendo aquí, en una noche como esta

Walter Hartright:?
soy señor perdida. Estoy tratando de encontrar mi camino a Limm'ridge House-
El tren se averió y estoy obligado a caminar

Señal hombre:.
Rama tren se averió - lo que dice es cierto

Walter Hartright:.
Sí, oí los cables de canto en el viento
- el ruido de ellos me llevó a ti

señal hombre:.?
¿Por qué vas a Limm'ridge Casa

< b> Walter Hartright:
tengo el cargo de maestro de dibujo -
debo llegar esta noche por empiezo mañana ...
Señor, mírame con tanto temor.

( Pausa )

señal hombre:
Ayer por la noche tuve una visión
que un extraño aparecería
se puso de pie justo donde se encuentra -. "! alarma en la línea"
un hombre como usted
dijo Alarma
en la línea!

Así que hice tapping a cabo el mensaje.
Y la respuesta llegó
"todo bien en ambos sentidos"
< br /> Sin embargo, dijo "Vas a mis palabras
Cuando un año a la
el día de muertos yacen en las pistas!
la mentira muerto en las pistas!"

Walter Hartright:
puedo asegurar a usted señor, no conozco ningún peligro inminente

señal hombre: < br /> un hombre como tú! />

de repente hay una extraña soung en el aire. los hilos telegráficos suenan de nuevo en la caja de la señal )
< br /> señal hombre:..
me están llamando desde abajo de la línea
Hay peligro en algún lugar a lo largo de la línea

( la sonido de los alambres crece a una terrible terreno de juego. desde detrás Hartright, desde las profundidades del túnel, una mano se acerca y lo toca en el hombro. es una mujer vestida de blanco (Anne Catherick). Ella está en sus primeros 20 años , justo, atractiva, pero su rostro se dibuja y dolorosa su forma es salvaje e insistente )

Walter Hartright:..
( sobresaltada ) Oh, Dios mío

Anne:!!
tienes que ayudarme
Hay alguien detrás de mí!

Walter Hartright:
¿Cómo puedo ayudarle a

Anne:?
! 'm siendo seguido
Y me he hecho nada malo

Walter Hartright:
es muy tarde para que estés aquí sola - < br />
Anne:
debe creerme
que estoy libre de culpa

Walter Hartright:. < / b>
¿Quién se ejecuta desde

Anne:?!
no me atrevo a decir su nombre

< b> Walter Hartright:
¿Dónde vive
voy a tratar de ayudarle si puedo

Anne:?.
tengo mi
secreto mi preciosa
secreto Pero puedo confiar en usted?
Pero puedo confiar en usted? />

Sus cambios de tono . Ella se acerca a él )

Anne:
no pueden tomar forma en mi secreto -
A pesar de que es algo que no se puede. . compartir con ustedes
está cerrada dentro de mi corazón, mi secreto -
Pero hay alguien debo decirle que secretos

mantienen en el interior te puede hacer daño
El mío es. más agudo que un cuchillo
Si le digo a la que yo busco
se me permite salvar su vida.

( ella está en peligro. )

Walter Hartright:.
Por favor, no tienes que temer de mí
En verdad se puede confiar en mí
yo nunca te haría daño
< br /> soy ninguna amenaza - soy Walter ...

Walter Hartright yo te ayudaré a llegar a casa

Anne: <.. / b>
no tengo casa en todo
Nada más que mi secreto.
tengo sólo mi secreto.

( Hartright se extiende y toma suavemente .. la mano El ruido de un caballo y calesa acercarse ella rompe )

Anne:.
Hay alguien que viene
! y debo alejarse -
tengo que escapar
Pero puedo confiar en usted />

Ella se aleja hacia el túnel )
Walter Hartright:!.
no entrar ahí
dijo que hay peligro en la línea

Anne:
( eco ) te digo mi secreto
Para secretos deben ser informados />

Ella. desaparece de nuevo en el túnel. Un sirviente entra )

Servidor:.
Usted debe ser el señor Hartright

Walter Hartright?:
Sí

Servidor:
me envían a llegar enseguida al Limm'ridge Casa
Walter Hartright:
¿la viste
Una mujer, vestida de blanco

Servidor:?. < br /> no vi a nadie

Walter Hartright:.?
una mujer de blanco

Servidor: < / b>
Señor, no vi a nadie
no vi a nadie

( El sirviente recoge las bolsas y salidas de Hartight con ellos. Hartright mira a su alrededor y luego sale después él. La luz empieza a abrirse paso en un nuevo día. )