"Me voy"
------------------------------------ ----------------
Por favor, recuerde! Esta traducción es mi trabajo personal. A veces es difícil de traducir palabra por palabra de español al Inglés, por lo que puede parecer torpe en cada idioma es perfectamente natural en el otro. Pero creo que se puede conseguir la idea general!
------------------------------------------ ----------
* NOTA: lo interesante de esta canción es que utiliza
las fórmulas de cortesía de "usted" en lugar de "tu"; esto enfatiza
la distancia que el personaje ha colocado entre ella y
su antiguo amor.
Yo sé que usted tiene algo que decir a mí
Y usted no sabe cómo hacerlo ,
tal vez porque estás
miedo Bueno usted sabe cómo me duele
sé que usted no puede encontrar la manera de salir de mí
Bueno, no se siente malo para mí
voy a resolver ese problema
Mi orgullo es muy firme
me voy,
me voy si no lo hace
me quieres
Antes de que usted me dice, no, no
prefiero dejar
Sólo mantener la calma
Porque ya estoy dejando
soy dejando si no
amor más conmigo
Puede usted disfrutar de los placeres
si yo, el amor más reciente,
que deseen
La letra de Yo Me Voy (English Translation) en español es interpretada por Selena son propiedad y copyright de sus autores, artists y discograficas. Deberías saber que la letra de Yo Me Voy (English Translation) en español interpretada por Selena solo se muestra con fines educativos y si te gusta la canción deberías considerar comprarte el CD desde la página oficial del autor